HYMNES SUR AGNI

21. YASTVA DOSHAYA USHASI PRESAMSAD

PRIYAMVA TVA KRUNVATHE HAVISHMAAN

ASVONASVE DAMA AA EMYAVAN

TAMAM HASAHA PIPARO DASVANSVAM

Oh, Seigneur Agni! Certains te vénèrent à l’aurore. Certains te  vénèrent au crépuscule. Comme un cheval domestiqué, tu te déplaces dans leurs maisons durant le jour et la nuit et les protèges de toute malchance.

Commentaire :

Le cheval domestiqué est le cheval qui vit dans la maison du propriétaire. Le cheval est un animal qui ne dort pas comme les autres animaux ou les êtres humains. Il ne fait que se reposer mais ne dort pas. C’est pourquoi on construit des étables pour les chevaux. Le cheval est un animal qui est rempli de vie à ras bord. Sa vie est si alerte et active qu’il est toujours éveillé. L’hymne parle ici symboliquement de la force vitale dans le corps humain. Le corps humain est l’endroit de résidence et l’être humain est l’habitant. La vie est active dans le corps pendant le jour et pendant la nuit. Même lorsque l’humain expérimente le sommeil, la vie continue à fonctionner. Les pulsations de vie fonctionnent jour et nuit et le fondement de cette activité continue de pulsations dans le corps est Agni. Les Védas appellent cet aspect d’Agni en tant que feu de vie, Pranaagni.

Le départ de la vie est considéré comme une malchance. Parce que l’habitant ne peut plus résider dans son corps et accomplir ses objectifs de vie. L’échec à accomplir le but de vie est aussi une malchance. Vénérer Pranaagni permet la restauration de la vie. D’où cet hymne.

« SEPT FOIS SEPT, LA ROUE TOURNE »