HYMNEN AN AGNI

60. TAD VISWA SUBHADA SOUBHAGAAN

AGNE VIYANTI VANINO NAVAYAAH

SRUSTI RAYIRVAJO VRUTRA TURYE

DIVO VRUSTIREDYO REETI RAPARAM

Oh, Lord Agni! Du bist der Glückverheißende. Du bist der Wohlhabende.
So wie aus einem Baum unzählige Zweige, Stängel, Stiele und Blätter hervorkommen,
kommt aus Dir vielfältiger Wohlstand hervor. Das Vieh kommt in großer Vielfalt aus Dir hervor.
Auch die Fähigkeit, Feinde zu überwinden, kommt aus Dir hervor.
Regen zur rechten Zeit geschieht durch Dich.
Aus diesem Grund bist Du derjenige, der für alle verehrungswürdig ist.

Kommentar:

Wenn man einen Baum betrachtet, findet man viele Zweige. Jeder Zweig hat viele Stängel. Jeder Stängel hat viele Stiele. Jeder Stiel hat viele Blätter. Es ist gänzlich unmöglich, die Blätter eines großen Baumes zu zählen. So viele Blätter wie sich an einem großen Baum befinden, so viele verschiedene Arten des Wohlstands gibt es bei Lord Agni. Die Pflanze, der Baum, die Feldfrüchte, die Früchte, die Blumen und die vielfältigen Nahrungsmittel werden vom Feuer geboren. Auch das Vieh und seine vielen Arten werden vom Feuer geboren. Die Macht des Feuers kann alles zerstören, das den Fortschritt behindert. Alle Hindernisse für den Fortschritt sind des Menschen Feinde. Sie können im Menschen oder außerhalb des Menschen sein. Durch die Verehrung des Feuers können sie mit Leichtigkeit überwunden werden.

Feuer bewirkt, dass die Meereswasser zum Himmel steigen und im Sommer Wolken bilden. In der Regenzeit, die dem Sommer folgt, kommt durch die Regenschauer reines Trinkwasser herab, um die Pflanzen, die Tiere und Menschen zu nähren. Das Feuer nährt die Menschen in jeder Weise. Daher ist es erforderlich, ein solches Feuer zu ehren und zu verehren.

"SIEBEN MAL SIEBEN DREHT SICH DAS RAD"